Copycat Swiss Chalet BBQ Sauce